I started at a printing house. I worked
in photography, I worked in retouch,
I worked in copying, I worked with acid,
plates, I worked in typesetting, I worked
in printing, I worked in bookbinding.
Stone plates of lithography and messy
printing inks. The smell of printing ...
The smell of freshly printed paper.
I came to love a profession. It w
as a time when my hands did all the work.Today, I work between strict rules as
a graphic designer ... and I live freely
as an artist, a notorious dreamer.
Nyomdában kezdtem.
Fotókat készítettem, retusáltam, másoltam,
dolgoztam savval, lemezekkel, szedtem,
nyomtattam és könyvkötészet és élfestés.
Imádtam a maszatos litográfiai köveket,
a festék szagát, a frissen nyomott papírét.
Beleszerettem egy mesterségbe.
Boldog idők voltak, minden munkához
a kezemet kellett használnom.
Ma, keretek közé szorítva dolgozok,
mint tervezőgrafikus ... és élek szabadon,
mint művész, egy notórius álmodozó.
The life is long, but the days are too short
Az élet hosszú, csak a napok túl rövidek
photo: Marianna Kiss